[TRANS][11.06.10] Phỏng vấn từ Hanako: Jung Yunho

[TRANS][11.06.10] Phỏng vấn từ Hanako: Jung Yunho Ri86qx

[TRANS][11.06.10] Phỏng vấn từ Hanako: Jung Yunho I3us09

[TRANS][11.06.10] Phỏng vấn từ Hanako: Jung Yunho 25qqgef

Sinh ra ở Hàn Quốc vào ngày 6 tháng 2 năm 1986
Nhóm máu A
184cm
Ra mắt tại Hàn Quốc vào ngày 4 tháng 1 như một thành viên của DBSK *thắc mắc*
Ra mắt tại Nhật Bản vào năm tiếp theo
Tham gia Kohaku Uta Gassen hai năm liên tiếp (2008, 2009)
Tổ chức biểu diễn thành công tại Tokyo Dome năm ngoái
Tham gia buổi biểu diễn tưởng nhớ Micheal Jackson do Hàn Quốc tổ chức vào tháng 3 năm nay

Ra mắt với vai trò diễn viên thông qua vai chính trong bộ phim truyền hình [Heading to the ground], YunHo, người đã bắt đầu tích lũy kinh nghiệm như một diễn viên, anh là một trong những người biết cách cư xử, luôn có thái độ thẳng thắn, và chín chắn hơn rất nhiều so với tuổi của anh.

“Cho dù phải đối diện với nhiều trở ngại, nhân vật Bong Gun cũng đã khuyến khích tôi rất nhiều.”

YunHo đã có mặt trong trường quay với tinh thần hăng hái cao, giống như một cơn gió nhẹ nhàng trong buổi sớm thu, tỏa ra hương như bạc hà tươi mát và ngọt ngào. Hành động và phong cách của anh ấy vẫn tuyệt như mọi khi, anh ấy là một chàng thanh niên nổi trội về mọi mặt.

Anh ấy vẫn giữ được thân hình hoàn hảo, và một nụ cười luôn rạng rỡ trên khuôn mặt nhỏ nhắn và tinh tế của anh,

Thật bất ngờ rằng anh ấy đã bỏ qua những thế mạnh của mình trong bước đầu tiên vào con đường điện ảnh để chọn nhân vật Cha Bong Gun, một cầu thủ bóng đá đơn giản và trí tuệ thuộc mức trung bình .

"Dù có khó khăn đến thế nào, Bong Gun vẫn tập trung vào lĩnh vực bóng đã _ ngay cả khi anh ấy không có gì, anh ấy vẫn sẽ tiếp tục cố gắng làm việc chăm chỉ, vẫn giữ ước mơ một ngày anh ấy có thể thành công, điều đó làm tôi nhớ đến quá khứ của mình khi tôi còn là một thực tập sinh. Tôi nghĩ rằng nhân vật này sẽ giúp tôi trưởng thành hơn."

Nhảy xuống sống, hay thoát khỏi đám cháy, những cảnh hành động mạnh như thế đã làm cho các fan lo lắng.

"Nhảy xuống sông thực sự là rất sợ. Nhưng vì tôi vẫn là người mới trong diễn xuất, vậy nên tôi nghĩ rằng đó là cơ hội để rèn luyện cho bản thân nếu tôi có thể tự mình hoàn thành các cảnh trên."

Sau nửa năm nỗ lực để diễn vai Bong Gun, đến giờ, YunHo vẫn còn bị ảnh hưởng bởi nhân vật Bong Gun.
Chỉ trong tập 8 tôi mới có được cảm nhận lần đâu tiên rằng, "Bong Gun bây giờ là một người đàn ông". Cho dù nó chỉ là cảnh thi đấu với một cầu thủ khác, tuy nhiên cho đến nay, cảm xúc của nhân vật Bong Gun vẫn khắc sâu trong tâm trí tôi.
Mỗi khi tôi gặp trở ngại, tôi lại nghĩ về cảnh đó. Chỉ cần tôi nghĩ rằng " nếu đó là Bong Gun, anh ấy chắc chắn sẽ vượt qua," Tôi sẽ lại tích cực tiếp tục."

Khi được hỏi rằng liệu anh có học được kinh nghiệm gì trong suốt quá trình quay phim không, YunHo nói, " Tôi sẽ trở thành người yêu nước khi tôi hợp tác với người khác"

Sự tiến triển trong quá trình quay phim truyền hình đồng thời cũng là cuộc thảo luận giữa các nhân viên.

"Đầu tiên tôi chỉ phải diễn những cảnh như là nhảy xuống sông, nhưng bây giờ, tôi đã dần dần học được cách lắng nghe những gì phải nói trong cảnh khác ngay từ đầu."

Khi bộ phim đươc trình chiếu, bạn bè và gia đình đã rất vui khi có thể xem buổi ra mắt của YunHo.

"Đầu tiên, mọi người đã xem nó và nói rằng "kìa, YunHo đó", nhưng từ tập 4 trở đi, nó trở thành "trông kìa, đó là Bong Gun", vậy nên tôi cảm thấy rất vui. (Cười) So với tình cách của tôi, Bong Gun là người mang nhiều nỗi buồn hơn cho mọi người. Tôi vẫn mong có thể thách thức bản thân trong diễn xuất, và thực sự muốn thử những vai buồn [của đàn ông] khi yêu người phụ nữ sâu đậm cho dù cảm xúc không được bộc lộ một cách rõ ràng."

Cũng phải đề cập đến rằng YunHo hiện nay đang ăn rất nhiều.

"Đó là vì khi tôi ở Las Vegas cho buổi biểu diễn tưởng niêm Micheal Jackson, tôi đã bị ám ảnh bởi món ăn Ấn độ. Tôi cũng thích những món ăn nóng rất nổi tiếng ở Hàn Quốc, cánh gà và những loại thức ăn như thế. Tôi thích đi thưởng thức nhiều loại thực phẩm khác nhau, sau đó giới thiệu cho bạn của tôi nếu tôi giới thiêu được cửa hàng thì sẽ tốt hơn là lắng nghe lời giới thiệu từ người khác. Tôi như thế đấy (Cười)"

Hãy nói về sự chờ đợi World Cup, và những suy nghĩ của YunHo, người rất thích bóng đá. Bong Gun là một trung vệ, nhưng YunHo nghĩ mình phù hợp với vị trí nào nhất?

"Có lẽ là thủ môn. Thủ môn là người xem xét toàn bộ và ra cho các đông đội, nó giống với cương vị thủ lĩnh nhất."

Source: baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans by boobin@xiaholic
Re-up by

Ruồi

Bu

@xiaholic
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

» [Trans][27.07.10] Ấn bản tháng 9 tạp chí SPUR – Phỏng vấn Yunho
» [Tổng hợp] Yunho -"No Limit"
» [Trans][02.07.10] Yunho: "Tôi muốn cho tất cả các fans thấy một Yunho mới"
» [Caps][29.07.10]YunHo trong buổi phỏng vấn DATV
» [Trans][06.08.10] More magazine Twitter về YunHo